Hype Cart

Translate your cart drawer

Updated Nov 9, 20261 min read

On this page (4)

You translate the drawer's text one field at a time, into the languages your store publishes. The translate icon only shows when your store publishes more than one language.

Translate a field

  1. Open the module or panel with the text in the cart editor.
  2. Click the translate icon beside the field's label.
  3. Type the text for each language, or click Auto-translate empty to fill the blank ones.
  4. Click Done.
  5. Click Save.

To check your work, pick a language under Language in Preview settings.

What you can translate

TextWhere the icon is
The drawer TitleBeside the field in General
Every module's text fieldsBeside each field in the module
Each trust badge's LabelOn the badge's row
Each goal's Label and Reward nameOn the goal's row
Each recommended product's BadgeOn the product's row

Product names, variant names and prices aren't translated here. They come from Shopify.

Good to know

  • A language you leave empty shows your default text, so you can translate only what matters most.
  • Auto-translate empty only fills blank languages. It isn't offered on Custom HTML, so translate that by hand.
  • A shopper on a regional language, such as fr-CA, sees your fr text unless you translated fr-CA separately.
  • Translations you enter while an A/B test variant is selected apply only to that variant.
  • The Save badge on discounted products and the Sold out label on recommended products can't be translated.

Related articles

Still stuck?

Ask a follow-up and we'll see it came from “Translate your cart drawer”.

Opens chat with your question and a link to this article.